1 00:01:23,125 --> 00:01:27,171 Кожата во која живеам 2 00:02:38,409 --> 00:02:40,911 Помогни ми со глупакот. 3 00:02:44,623 --> 00:02:46,083 Отворете го. 4 00:02:47,293 --> 00:02:48,836 Земете го ова. 5 00:03:13,527 --> 00:03:15,279 Марилија, дали си таму? 6 00:03:19,116 --> 00:03:20,201 Да. 7 00:03:20,284 --> 00:03:23,037 Испратете уште вреќиште и двострана лента. 8 00:03:24,080 --> 00:03:26,040 Не можам да добијам до утре. 9 00:03:27,333 --> 00:03:28,876 Во ред. 10 00:03:30,586 --> 00:03:34,423 Сакав и игла, конец и ножици. 11 00:03:35,299 --> 00:03:37,009 Се шегуваш, нели? 12 00:03:38,761 --> 00:03:40,304 Да. 13 00:04:18,759 --> 00:04:20,636 Нашето лице нè идентификува. 14 00:04:20,761 --> 00:04:24,765 За жртвите од изгореници, спасувањето на нивните животи не е доволно. 15 00:04:24,932 --> 00:04:27,518 Тие треба да имаат лице, 16 00:04:27,685 --> 00:04:29,603 дури и ако е од леш. 17 00:04:30,187 --> 00:04:33,691 Лице со црти за да можат да гестикулираат. 18 00:04:34,191 --> 00:04:40,865 Учествував во три од деветте извршени трансплантации на лице во светот, 19 00:04:40,990 --> 00:04:45,202 и тие беа најдвижечки искуства од мојот живот. 20 00:04:48,789 --> 00:04:52,710 За да се стекне безоблична маса карактеристиките што ќе му дадат израз, 21 00:04:52,793 --> 00:04:55,379 мораме да ги обликуваме мускулите, 22 00:04:55,504 --> 00:05:01,177 артикулирање на мускулатурата на лицето со соодветните нервни завршетоци. 23 00:05:01,302 --> 00:05:05,055 Породилна болница 24 00:08:48,779 --> 00:08:52,324 Вера, ти донесов опиум. 25 00:09:04,169 --> 00:09:07,297 Оперативен театар 26 00:09:26,191 --> 00:09:27,693 Можете ли да дишете понежно? 27 00:09:29,278 --> 00:09:31,447 Ако сакаш да престанам да дишам, убиј ме. 28 00:09:31,530 --> 00:09:33,490 Не зборувај ѓубре. 29 00:09:36,493 --> 00:09:38,078 Колку долго ќе трае сето ова? 30 00:09:38,829 --> 00:09:41,039 Кожата ти е помека отколку што мислев. 31 00:09:41,582 --> 00:09:43,292 Ако не ставиш крај, јас ќе ставам крај. 32 00:09:43,876 --> 00:09:47,546 Ако сакаш да се убиеш, би се обидел да си го пресечеш југуларот. 33 00:09:49,089 --> 00:09:50,340 Во секој случај... 34 00:09:52,551 --> 00:09:55,095 Не знаев дека вашата кожа е толку мека. 35 00:10:03,562 --> 00:10:05,606 Еве го, 36 00:10:05,773 --> 00:10:08,484 земени од животното додека сè уште беше жив. 37 00:10:09,318 --> 00:10:10,778 Ви благодарам. 38 00:13:22,052 --> 00:13:24,388 Сега веќе нема да има изгореници. 39 00:13:26,556 --> 00:13:28,809 Тоа го кажа пред една година. 40 00:13:30,060 --> 00:13:31,728 Бев избрзан. 41 00:13:38,568 --> 00:13:40,404 Кажи ми дали те пече. 42 00:13:45,283 --> 00:13:46,576 И сега? 43 00:13:50,914 --> 00:13:52,416 Сега! 44 00:13:52,874 --> 00:13:54,876 Го дадов името „гал“ 45 00:13:55,752 --> 00:13:59,297 на вештачката кожа Работев на последниве години. 46 00:13:59,423 --> 00:14:01,216 Кажи ми дали те касне комарецот. 47 00:14:01,341 --> 00:14:04,094 Оваа кожа е отпорна на секој каснување од инсект... 48 00:14:05,846 --> 00:14:11,059 Што значи природна бариера на маларија, на пример. 49 00:14:11,768 --> 00:14:15,105 Нормално, спроведов ригорозна контрола на квалитетот 50 00:14:15,939 --> 00:14:18,442 на ткивата имплантирани кај цицачите, 51 00:14:18,608 --> 00:14:21,737 конкретно, кај атимични глувци, 52 00:14:21,820 --> 00:14:26,241 а резултатите беа спектакуларни. 53 00:14:26,616 --> 00:14:30,037 Ова ме наведува да претпоставам тие би биле подеднакво позитивни 54 00:14:30,120 --> 00:14:32,706 кај човечките цицачи. 55 00:14:34,332 --> 00:14:36,376 Што значи името Гал? 56 00:14:36,501 --> 00:14:38,086 Дали се иницијали? 57 00:14:38,170 --> 00:14:39,671 Така се викаше мојата сопруга. 58 00:14:39,838 --> 00:14:41,882 Таа изгоре до смрт во сообраќајна несреќа. 59 00:14:41,965 --> 00:14:48,180 Во вашата презентација изјавивте дека кожата е отпорна на каснувања од инсекти 60 00:14:48,263 --> 00:14:50,057 и може да спречи маларија. 61 00:14:50,182 --> 00:14:52,142 Што те тера да мислиш на тоа? 62 00:14:52,225 --> 00:14:55,437 Вештачката кожа е многу потврда отколку човечка кожа, 63 00:14:55,520 --> 00:14:57,355 и мириса поинаку. 64 00:14:57,481 --> 00:15:01,777 Докажано е дека комарецот од маларија ја разликува човечката кожа по мирисот. 65 00:15:01,902 --> 00:15:03,904 Гал мириса поинаку и го одбива. 66 00:15:03,987 --> 00:15:06,281 Ајде да видиме дали ќе се ослободиме од него. 67 00:15:06,740 --> 00:15:08,241 Тоа не е доволно. 68 00:15:09,659 --> 00:15:12,329 Како ја зацврсти кожата? 69 00:15:12,704 --> 00:15:14,247 Извинете. 70 00:15:16,541 --> 00:15:17,959 Ајде да одиме некаде потивко. 71 00:15:18,877 --> 00:15:21,046 Има само еден начин за зацврстување на кожата. 72 00:15:21,463 --> 00:15:23,006 Со негова мутација. 73 00:15:23,882 --> 00:15:26,843 - Да, тоа го направив. - Трансгенеза. 74 00:15:28,095 --> 00:15:29,679 Да. 75 00:15:29,763 --> 00:15:35,227 Префрлив генетски информации од свинска клетка до човечка клетка. 76 00:15:35,852 --> 00:15:38,980 - Свинска клетка? - Многу е појак од нашиот. 77 00:15:39,064 --> 00:15:40,565 Ти си луд! 78 00:15:41,108 --> 00:15:44,111 Ја знаете апликацијата на трансгенска терапија кај луѓето 79 00:15:44,194 --> 00:15:45,529 е целосно забрането! 80 00:15:45,654 --> 00:15:46,696 Да, јас го правам тоа. 81 00:15:46,822 --> 00:15:49,866 И, прости ми, но се чини дека е крајниот парадокс. 82 00:15:51,701 --> 00:15:53,995 Ние интервенираме во сè околу нас, 83 00:15:54,079 --> 00:15:57,332 месо, облека, зеленчук, овошје, сè! 84 00:15:57,666 --> 00:16:01,294 Зошто да не ги искористите научните достигнувања да го подобриме нашиот вид? 85 00:16:01,378 --> 00:16:04,381 Знаете колку болести би можеле да се излечиме со трансгенеза? 86 00:16:04,965 --> 00:16:06,967 Или генетски малформации тоа би можело да се избегне? 87 00:16:07,050 --> 00:16:08,468 Не продолжувај! 88 00:16:08,593 --> 00:16:13,098 Списокот го знам напамет и мислам на тоа секој ден. 89 00:16:15,016 --> 00:16:18,186 Но и покрај тоа, морам да ти забранам од понатамошно истражување, 90 00:16:19,604 --> 00:16:22,941 или ќе бидам принуден да те пријавам на научната заедница. 91 00:16:23,066 --> 00:16:25,443 Над и над она што вие или јас можеби мислиме, 92 00:16:25,569 --> 00:16:29,364 биоетиката се апсолутно јасно за ова. 93 00:16:29,489 --> 00:16:31,324 Не грижете се. 94 00:16:31,449 --> 00:16:34,703 Гал беше личен потфат. 95 00:16:35,412 --> 00:16:39,749 Го направив тоа во спомен на мојата сопруга и само за да го проширам моето знаење. 96 00:16:40,250 --> 00:16:44,462 Се сеќавам на првиот пат ми кажа за овој експеримент. 97 00:16:44,546 --> 00:16:46,590 Тогаш изгледаше како сон. 98 00:16:47,174 --> 00:16:51,928 И сè уште е. Претседателот има ми нареди да се откажам од него, на неодредено време. 99 00:16:52,554 --> 00:16:54,407 Срање, и тоа ќе биде бизнис на векот. 100 00:16:54,431 --> 00:16:58,143 Ќе биде, но нема да имаме корист од тоа. 101 00:16:58,935 --> 00:17:02,272 Ако се откажете од истражувањето, ќе се вратиш на операција? 102 00:17:03,356 --> 00:17:05,942 Вашите пациенти ќе бидат воодушевени. 103 00:17:06,943 --> 00:17:08,945 не знам. 104 00:17:09,112 --> 00:17:11,656 Имаме листа на чекање за операции во „El cigarral“. 105 00:17:12,240 --> 00:17:14,910 - Си заминувам. - Чекај, и јас сум. 106 00:19:09,316 --> 00:19:11,484 Дали ви се допаѓа она што го гледате? 107 00:19:13,194 --> 00:19:15,155 Што сакаш да кажеш? 108 00:19:17,240 --> 00:19:19,868 Дали има нешто што сакате да го подобрите? 109 00:19:23,371 --> 00:19:25,540 Не сакам да подобрувам ништо. 110 00:19:27,000 --> 00:19:29,711 Може ли да поднесам дека сум готов? 111 00:19:30,920 --> 00:19:32,797 Да, 112 00:19:32,922 --> 00:19:36,676 и можеш да се пофалиш дека имаш најдобрата кожа на светот. 113 00:19:42,599 --> 00:19:44,601 И сега што? 114 00:19:45,101 --> 00:19:49,689 Сега ќе одам да осветлувам ова опиумско луле и пуши го. 115 00:19:50,273 --> 00:19:52,233 Мислам на нас. 116 00:19:54,652 --> 00:19:57,447 Што ќе правиш со мене? 117 00:19:59,199 --> 00:20:00,992 не знам. Ќе размислам. 118 00:20:01,076 --> 00:20:04,496 - Кога? - Ако продолжиш, си заминувам! 119 00:20:05,455 --> 00:20:08,416 Зарем не можевме да живееме? 120 00:20:10,001 --> 00:20:11,878 Живејте заедно. 121 00:20:12,379 --> 00:20:14,255 Живеат заедно? 122 00:20:14,964 --> 00:20:17,884 - Како? - Како и сите. 123 00:20:19,469 --> 00:20:22,389 Јас и ти не сме како сите. 124 00:20:23,973 --> 00:20:26,226 Гледајте на тоа како уште еден ваш експеримент. 125 00:20:26,309 --> 00:20:28,019 Да живееме заедно како еднакви. 126 00:20:28,144 --> 00:20:29,646 Тоа е тоа! 127 00:20:38,530 --> 00:20:39,989 Еве. 128 00:20:40,657 --> 00:20:43,451 Со ова можев да ја запалам куќата. 129 00:20:49,332 --> 00:20:51,292 Јас сум твој. 130 00:20:52,001 --> 00:20:54,337 Создаден сум по мерка за тебе. 131 00:20:54,963 --> 00:20:57,465 А ти штотуку ми кажа дека ти се допаѓам. 132 00:20:58,258 --> 00:21:00,009 Дали го кажав тоа? 133 00:21:02,303 --> 00:21:04,639 Знам дека ме гледаш. 134 00:21:06,516 --> 00:21:10,520 Откако ме донесе овде, практично живееме во иста просторија. 135 00:21:17,360 --> 00:21:19,612 Во овој џеб. 136 00:21:55,315 --> 00:22:02,197 Карневалски прослави се одржуваат на гран преку. 137 00:22:09,037 --> 00:22:11,456 Не требаше да го користиш нејзиното лице. 138 00:22:12,081 --> 00:22:15,335 Да бев тука, Ќе те предупредев за опасноста. 139 00:22:15,460 --> 00:22:17,754 Има сличност, но таа не е иста. 140 00:22:17,879 --> 00:22:20,089 Сличноста е премногу силна. 141 00:22:20,632 --> 00:22:22,800 Дали сте размислувале што да правите со неа? 142 00:22:24,260 --> 00:22:28,932 Ќе треба да ја убиеш или чувај ја скриена засекогаш. 143 00:22:29,891 --> 00:22:32,352 Зошто брзате да се ослободите од неа? 144 00:22:32,977 --> 00:22:35,730 Ако не ја убиеш, таа ќе се убие. 145 00:22:36,397 --> 00:22:38,858 Приказните се повторуваат. 146 00:22:39,776 --> 00:22:41,277 Не! Не овој! 147 00:22:41,945 --> 00:22:45,490 Вера е посилна, родена преживеана. 148 00:22:45,865 --> 00:22:48,117 Ти си болен. 149 00:22:48,326 --> 00:22:49,619 Ако не се ослободиш од неа, 150 00:22:49,702 --> 00:22:53,081 тоа што го чувствуваш сега ќе заврши што те голта како рак. 151 00:22:53,665 --> 00:22:56,042 Кога ќе сфатиш, ќе биде предоцна. 152 00:22:57,710 --> 00:23:00,213 Како си толку сигурен во она што го чувствувам ако и јас не знам? 153 00:23:02,799 --> 00:23:05,009 Затоа што те познавам како да сум те родила. 154 00:23:05,969 --> 00:23:08,680 Отпуштајте ги слугите и не вработувајте никого. 155 00:23:45,508 --> 00:23:47,427 Што сакаш? 156 00:23:47,635 --> 00:23:51,389 Да ја видам мајка ми. Ја немам видено 10 години. 157 00:23:51,598 --> 00:23:55,143 Да беше слуга, тие штотуку заминаа и нема да се вратат. 158 00:23:56,394 --> 00:23:58,896 Ги видов, но таа не беше една од нив. 159 00:23:59,022 --> 00:24:00,523 Мајка ми е поубава. 160 00:24:00,607 --> 00:24:02,525 Оди си или ќе викнам полиција. 161 00:24:15,580 --> 00:24:16,873 Зеца! 162 00:24:19,542 --> 00:24:22,378 Марилија, јас сум твојот син, Зеца. 163 00:24:22,712 --> 00:24:24,422 Како се осмелуваш да дојдеш овде! 164 00:24:24,881 --> 00:24:27,717 Отворете ја вратата! Карневал е. 165 00:24:27,884 --> 00:24:29,677 Двајцата сме далеку од Баја, 166 00:24:30,219 --> 00:24:32,347 а мене ми е носталг. 167 00:24:32,430 --> 00:24:33,431 Погледнете! 168 00:24:33,514 --> 00:24:36,434 Како костимот што го носев кога бев мал. Се сеќавате? 169 00:24:39,937 --> 00:24:41,481 Мало тигарче! 170 00:24:41,564 --> 00:24:43,358 Сакам да те видам само една минута. 171 00:24:44,275 --> 00:24:46,527 Многу добро, но потоа заминуваш. 172 00:24:47,528 --> 00:24:48,696 Што и да кажете. 173 00:24:49,155 --> 00:24:53,910 Следете ја патеката и продолжете низ втората порта. 174 00:25:18,851 --> 00:25:20,520 Како не најдовте? 175 00:25:20,603 --> 00:25:22,563 Во Шпанија сум веќе некое време. 176 00:25:22,647 --> 00:25:24,565 Го видов Роберт во весникот. 177 00:25:24,691 --> 00:25:26,609 Тој даваше ... 178 00:25:27,777 --> 00:25:29,946 Не знам, нешто во Мадрид. 179 00:25:30,071 --> 00:25:31,781 Отидов таму, а потоа го следев овде. 180 00:25:31,906 --> 00:25:36,160 - Не можам да влезам? - Не, не ми се дозволени посетители. 181 00:25:36,744 --> 00:25:38,037 Добро мириса. 182 00:25:38,162 --> 00:25:39,831 Јас сум гладен. 183 00:25:41,457 --> 00:25:42,542 Брутално! 184 00:25:51,467 --> 00:25:56,222 Главните вести денес се карневалските прослави, 185 00:25:56,347 --> 00:25:59,475 и извршениот смел грабеж во продавницата за накит на bvlgari 186 00:25:59,559 --> 00:26:01,811 во срцето на Мадрид. 187 00:26:02,395 --> 00:26:07,233 Тоа се случи синоќа а денес ги имаме првите слики 188 00:26:07,400 --> 00:26:10,570 снимен од една од 24-те безбедносни камери 189 00:26:10,695 --> 00:26:13,030 кои ја штитат златарницата. 190 00:26:13,823 --> 00:26:16,826 Освен крадецот, кој се појавува на сликата, 191 00:26:16,909 --> 00:26:19,704 полицијата бара за еден од вработените во продавницата 192 00:26:19,871 --> 00:26:24,292 кој се води како исчезнат во последните 24 часа. 193 00:26:24,417 --> 00:26:27,378 Како да ќе го најдат! 194 00:26:28,588 --> 00:26:30,506 Копиле штотуку имаше да ги исклучите камерите, 195 00:26:30,673 --> 00:26:32,967 но се предомисли и остави еден да работи. 196 00:26:33,050 --> 00:26:35,636 Сега ќе скапува во пеколот. 197 00:26:35,720 --> 00:26:38,389 - А полицијата те бара. - Секако. 198 00:26:38,639 --> 00:26:41,225 Да не беше карневал, не можев да излезам. 199 00:26:41,976 --> 00:26:45,313 - Можеш да ме криеш овде на неколку дена. - Те криеш овде? 200 00:26:45,438 --> 00:26:46,939 Нема шанса. 201 00:26:47,064 --> 00:26:49,525 Имаме многу пациенти. Многу луѓе доаѓаат овде. 202 00:26:49,650 --> 00:26:51,736 Знам да се кријам. 203 00:26:51,861 --> 00:26:55,364 Како и да е, јас го сакам Роберт да ми го оперираат лицето. 204 00:26:55,490 --> 00:26:56,991 Роберт? 205 00:26:57,366 --> 00:27:01,537 Кога ќе те стави на маса, ќе ти даде смртоносна инјекција! 206 00:27:02,997 --> 00:27:06,292 Како можеше да размислуваш ќе те оперира после тоа што го направи? 207 00:27:06,417 --> 00:27:08,878 Ќе морам да го уценувам. 208 00:27:11,714 --> 00:27:14,342 Ако те киднапирам, би можел ли да го натерам да го направи тоа? 209 00:27:16,010 --> 00:27:18,095 Ти си бесно луд. 210 00:27:18,721 --> 00:27:21,015 Јас сум само слуга. 211 00:27:21,724 --> 00:27:23,351 Како и да е, Роберт е надвор од Шпанија. 212 00:27:25,645 --> 00:27:27,396 Уште подобро. 213 00:27:27,480 --> 00:27:29,857 Ќе останам овде додека не се врати. 214 00:27:33,820 --> 00:27:35,071 Каде одиш? 215 00:27:35,154 --> 00:27:37,740 - Што сакаш? - Пијалок. 216 00:27:40,326 --> 00:27:43,120 Земете го шишето, земи што сакаш, само излези! 217 00:28:10,106 --> 00:28:12,817 - Што е ова? - Тоа е филм! 218 00:28:13,401 --> 00:28:14,861 Оди си! 219 00:28:38,342 --> 00:28:41,053 - Таа ме потсетува на ... - Таа не те потсетува на никого! 220 00:28:42,972 --> 00:28:44,849 Излези или ќе пукам. 221 00:28:45,766 --> 00:28:50,229 Мамо, не би му го направила тоа на својот син. 222 00:28:51,480 --> 00:28:53,232 Ти не си мој син. 223 00:28:53,357 --> 00:28:55,276 Само што те родив. 224 00:28:56,235 --> 00:28:58,654 - Таа е. - Не е таа! 225 00:28:58,738 --> 00:29:00,740 Како може да биде таа? 226 00:29:00,865 --> 00:29:02,450 Бегај одовде! 227 00:29:02,533 --> 00:29:04,118 Држете се настрана! 228 00:29:11,334 --> 00:29:12,835 Марилија? 229 00:29:13,836 --> 00:29:16,172 Слушнав шум, како истрел. 230 00:29:16,881 --> 00:29:18,090 Дали нешто не е во ред? 231 00:29:18,174 --> 00:29:20,134 Слушнав и гласови. 232 00:29:21,427 --> 00:29:23,220 Мари/ла? 233 00:29:47,703 --> 00:29:49,455 Таму! 234 00:31:17,626 --> 00:31:19,962 - Кој е тоа? - Јас сум, Зеца. Отворете ја вратата. 235 00:31:20,880 --> 00:31:22,006 не можам. 236 00:31:22,631 --> 00:31:24,925 - Зошто да не? -Немам клуч. 237 00:31:25,801 --> 00:31:28,387 - Дали марилија го има? - Не знам. 238 00:31:28,471 --> 00:31:29,805 Што правиш овде? 239 00:31:53,037 --> 00:31:55,081 Ако врескаш, ќе ти ја скршам вилицата. 240 00:32:03,339 --> 00:32:05,508 Каде е клучот за горе? 241 00:32:06,550 --> 00:32:08,594 Во фиоката во аголот. 242 00:32:09,136 --> 00:32:10,888 Одврзи ме и ќе ти го дадам. 243 00:32:11,013 --> 00:32:12,681 Не, каде е? 244 00:32:13,432 --> 00:32:17,061 Во таа фиока, во плик. 245 00:32:23,526 --> 00:32:25,861 - Не е тука! - Назад! 246 00:32:31,617 --> 00:32:33,337 Има само плик на кој пишува „клипови“. 247 00:32:33,369 --> 00:32:35,121 Тоа е да ги залажуваш луѓето, идиоту! 248 00:32:35,246 --> 00:32:37,206 Погледнете внатре. 249 00:32:45,005 --> 00:32:46,173 Не салфетката! 250 00:32:46,257 --> 00:32:50,052 - Не, не, не! - Да, инаку ќе врескаш. 251 00:32:50,219 --> 00:32:51,846 Не, одврзи ме, те молам! 252 00:32:51,929 --> 00:32:53,889 Отворете ја устата. 253 00:32:54,056 --> 00:32:56,559 Отвори го пошироко, мамо! 254 00:32:58,519 --> 00:33:00,855 Сето тоа се вклопуваше порано. 255 00:33:47,568 --> 00:33:49,195 Дали ве испрати Роберт? 256 00:33:51,363 --> 00:33:52,865 Како преживеавте? 257 00:33:52,948 --> 00:33:55,576 Те оставив да гориш како факел. 258 00:33:59,997 --> 00:34:01,790 Тој ме спаси. 259 00:34:03,417 --> 00:34:05,211 Извади ме одовде! 260 00:34:05,294 --> 00:34:07,713 Ќе одам каде било со тебе! 261 00:34:09,465 --> 00:34:12,468 Ти го кажуваш тоа затоа што јас сум над тебе! 262 00:34:15,638 --> 00:34:18,849 Прашај ме за било што! 263 00:34:18,974 --> 00:34:22,311 Што можеш да ми дадеш, освен голем ебам? 264 00:34:22,478 --> 00:34:24,647 не знам. Многу работи! 265 00:34:25,314 --> 00:34:27,274 Ќе правам што сакаш. 266 00:34:29,401 --> 00:34:31,195 Можеш да ми помогнеш со Роберт. 267 00:34:31,278 --> 00:34:33,322 Како сега со него? 268 00:34:34,156 --> 00:34:35,616 Одлично! 269 00:34:36,533 --> 00:34:38,369 - Одлично? - Да. 270 00:34:39,328 --> 00:34:43,040 - И уште те заклучува? - Знаеш каков е! 271 00:34:46,210 --> 00:34:47,753 Ќе те земам со мене. 272 00:34:47,836 --> 00:34:51,090 Тоа може да му го омекне срцето и тој ќе ми го поправи лицето. 273 00:34:52,466 --> 00:34:55,844 Ако ме киднапираш, можете да побарате од него за сè! 274 00:34:55,970 --> 00:35:00,516 Ќе те киднапирам, но прво ќе се заебеме. 275 00:35:06,772 --> 00:35:08,065 - Слушај... - Што? 276 00:35:08,148 --> 00:35:10,484 Ајде да се заебаваме во градината, те молам! 277 00:35:10,567 --> 00:35:11,986 Градината? Зошто? 278 00:35:12,069 --> 00:35:14,863 Смачено ми е да се навртувам на отворено. 279 00:35:15,030 --> 00:35:16,657 Тигарот сака кревет. 280 00:35:23,622 --> 00:35:25,624 Не ви се допаѓа? 281 00:35:25,708 --> 00:35:27,668 Ме повредуваш. 282 00:35:27,751 --> 00:35:29,295 Многу е голем. 283 00:35:29,378 --> 00:35:32,339 Тоа е како што беше секогаш. Порано те полудуваше. 284 00:35:32,423 --> 00:35:34,508 Да, и сè уште го прави. 285 00:35:34,591 --> 00:35:36,468 Ме полудува! 286 00:35:36,552 --> 00:35:37,886 Замолчи! 287 00:35:38,053 --> 00:35:40,222 Чуден си, ми го одвлекуваш вниманието. 288 00:36:54,922 --> 00:36:56,131 Убиј ја! 289 00:36:57,800 --> 00:36:59,301 Убиј ги и двајцата! 290 00:37:28,831 --> 00:37:31,083 Како деца, тие играа на меѓусебно убивање. 291 00:37:33,460 --> 00:37:35,879 Знаев дека еден ден тие навистина ќе го направат тоа. 292 00:37:38,674 --> 00:37:40,092 Тигарот и Роберт? 293 00:37:41,718 --> 00:37:43,303 Да. 294 00:37:43,679 --> 00:37:45,681 Тие се браќа, 295 00:37:46,140 --> 00:37:48,559 но тие не го знаеја тоа. 296 00:37:49,309 --> 00:37:51,603 Барем јас никогаш не сум им кажал. 297 00:37:53,480 --> 00:37:56,984 Имав зеца од слуга кој исчезна набрзо потоа. 298 00:37:58,360 --> 00:38:02,531 А Роберт е син на г-дин Ледгард. 299 00:38:03,449 --> 00:38:06,577 Нивните татковци беа многу различни но и двајцата се родени луди. 300 00:38:07,202 --> 00:38:09,037 Моја вина е. 301 00:38:10,706 --> 00:38:13,208 Имам лудило во утробата. 302 00:38:19,590 --> 00:38:23,218 Служев во куќата на Легард уште од дете. 303 00:38:23,302 --> 00:38:25,179 Г-ѓа Ледгард беше стерилна, 304 00:38:26,054 --> 00:38:28,056 и кога се роди мојот Роберт, 305 00:38:29,099 --> 00:38:31,101 го задржале 306 00:38:31,268 --> 00:38:33,812 и рече дека го родила. 307 00:38:35,481 --> 00:38:38,567 Но, јас бев тој што се грижеше за него 308 00:38:40,652 --> 00:38:42,863 од денот кога се родил. 309 00:38:46,200 --> 00:38:48,494 Зеца ми зборуваше како да ме познава. 310 00:38:49,077 --> 00:38:52,873 Те помеша со девојката, сопругата на Роберт. 311 00:38:55,250 --> 00:38:58,754 За разлика од Роберт, Зеца порасна далеку од мене. 312 00:39:01,507 --> 00:39:04,510 Кога имал седум години, почнал да пренесува дрога. 313 00:39:05,177 --> 00:39:07,012 Никогаш не го видов. 314 00:39:07,179 --> 00:39:09,223 Тој израснал на улица. 315 00:39:11,642 --> 00:39:14,353 Пред околу 12 години, 316 00:39:16,772 --> 00:39:18,982 зеца се врати во куќата. 317 00:39:20,108 --> 00:39:22,861 Беше во бегство и ни побара засолниште. 318 00:39:24,404 --> 00:39:26,698 Го скрив во барака, 319 00:39:27,491 --> 00:39:30,327 но Гал го најде, му привлече фенси, 320 00:39:30,536 --> 00:39:32,621 и завршија заедно побегнаа. 321 00:39:35,415 --> 00:39:37,834 Нивниот автомобил се урна. 322 00:39:38,502 --> 00:39:40,963 Зеца преживеа и побегна. 323 00:39:42,631 --> 00:39:44,258 Но, таа ... 324 00:39:47,302 --> 00:39:49,930 Роберт ја најде, ужасно изгорена, 325 00:39:51,390 --> 00:39:54,059 но сепак со треперење на животот. 326 00:39:57,479 --> 00:40:00,607 Ја грабнал назад од смртта во последен момент. 327 00:40:03,485 --> 00:40:05,779 Работеше дење и ноќе. 328 00:40:06,738 --> 00:40:08,991 Тој направи бескрајно истражување. 329 00:40:09,658 --> 00:40:11,785 Не спиеше. 330 00:40:13,495 --> 00:40:17,583 Одмараше само кога седеше покрај креветот каде што лежеше, 331 00:40:17,708 --> 00:40:19,960 покриени со гази. 332 00:40:21,587 --> 00:40:24,881 Гледаше во алкохолизирана состојба од мирисот на изгореното месо. 333 00:40:26,842 --> 00:40:29,761 По несреќата, живеевме како вампири, 334 00:40:31,430 --> 00:40:34,141 во целосна темнина и без огледала. 335 00:40:37,227 --> 00:40:39,438 На изненадување на сите, 336 00:40:39,563 --> 00:40:42,274 по неколку бескрајни месеци, Гал почна да се подобрува. 337 00:40:44,651 --> 00:40:47,863 Работи што љубовта на лудакот може да ги направи! 338 00:40:52,743 --> 00:40:54,411 Еден ден, 339 00:40:56,538 --> 00:40:59,625 кога конечно можеше да застане без помош, 340 00:41:01,585 --> 00:41:04,755 Гал го слушна гласот на Норма во далечината 341 00:41:05,547 --> 00:41:09,009 пеејќи песна на која таа ја научила. 342 00:41:11,511 --> 00:41:13,513 И таа стана емотивна. 343 00:41:15,849 --> 00:41:20,687 За прв пат по многу месеци, таа стана емотивна. 344 00:41:22,481 --> 00:41:28,445 И тоа беше како чувство таа повторно беше жива. 345 00:42:05,190 --> 00:42:07,275 Кога го отворила прозорецот, 346 00:42:09,194 --> 00:42:13,407 таа одеднаш го здогледа нејзиниот лик рефлектирана во стаклото. 347 00:42:21,373 --> 00:42:24,042 Таа не изгледаше како човек. 348 00:42:24,960 --> 00:42:27,003 Таа беше гареж. 349 00:42:30,799 --> 00:42:33,593 Таа извика вресок што одекнуваше низ куќата, 350 00:42:33,677 --> 00:42:35,345 и се фрлила низ прозорецот. 351 00:42:48,316 --> 00:42:50,360 Години подоцна, малата Норма 352 00:42:52,654 --> 00:42:55,449 отиде во потрага по нејзината мајка, 353 00:42:56,700 --> 00:43:00,537 по истиот пат по кој тргнала нејзината мајка. 354 00:43:03,707 --> 00:43:05,500 Преку прозорецот. 355 00:43:45,665 --> 00:43:48,376 - Што направи со телото? - Добро го закопав. 356 00:43:48,835 --> 00:43:51,463 - Дали се молеше? - Да. 357 00:43:51,630 --> 00:43:53,590 Сè што ми кажа. 358 00:43:59,012 --> 00:44:00,889 Да влеземе внатре? 359 00:44:39,636 --> 00:44:43,765 Дали ви пречи ако го оставиме за утре? 360 00:44:45,475 --> 00:44:47,936 Тигарот навистина ме збрка. 361 00:44:49,396 --> 00:44:51,106 Како сакате. 362 00:44:54,818 --> 00:44:57,404 Но, држете ме! 363 00:45:03,577 --> 00:45:05,745 Не грижи се, ќе почекам. 364 00:45:06,997 --> 00:45:10,000 Не сакам да се чувствувате непријатно. 365 00:45:10,292 --> 00:45:12,252 Ви благодариме! 366 00:45:27,475 --> 00:45:29,978 Заспивам. 367 00:45:37,235 --> 00:45:39,487 Спиј, љубов моја. 368 00:45:59,299 --> 00:46:03,762 Шест години порано 369 00:46:33,750 --> 00:46:36,086 Ви благодарам. Ти ја должам оваа свадба. 370 00:46:36,169 --> 00:46:38,380 Не претерувајте. Нико те обожава. 371 00:46:41,216 --> 00:46:43,885 Без ваша помош, тој помалку би ме обожавал. 372 00:46:44,052 --> 00:46:46,388 - Честитки! - Ви благодарам. 373 00:46:53,019 --> 00:46:56,231 Ќерка ти е добро со моите внуки. 374 00:46:57,023 --> 00:46:58,358 Таа изгледа многу подобро... 375 00:46:58,441 --> 00:47:01,236 Барем сега не се плаши од луѓе. 376 00:47:02,070 --> 00:47:04,823 Да, чудно е што таа не дојде да прашаме дали можеме да заминеме. 377 00:47:04,906 --> 00:47:06,366 Таа е одлична! 378 00:47:06,533 --> 00:47:08,368 И таа прекрасно се забавува. 379 00:47:22,424 --> 00:47:23,925 За вас! 380 00:48:15,185 --> 00:48:17,479 Го имаш доволно долго, јас сум на ред. 381 00:48:17,562 --> 00:48:19,647 Уживајте во него, мила. 382 00:48:32,160 --> 00:48:33,661 Извинете. 383 00:50:43,208 --> 00:50:44,876 Норма! 384 00:50:52,550 --> 00:50:54,677 Душо... 385 00:50:55,970 --> 00:50:58,431 Јас сум! 386 00:51:00,892 --> 00:51:03,853 Таму, таму! 387 00:52:11,462 --> 00:52:14,716 - Што е со овој? - Да, но не. 388 00:52:15,216 --> 00:52:18,594 - И изгледа малку старо. - Не е старо, винтиџ е. 389 00:52:18,761 --> 00:52:21,097 - Можеби нешто цветно? - Не, нема цвеќиња. 390 00:52:21,306 --> 00:52:22,598 Нема цвеќиња. 391 00:52:22,682 --> 00:52:25,518 - Вакво нешто? - Ниту риги. 392 00:52:25,685 --> 00:52:27,520 Без пруги. 393 00:52:38,156 --> 00:52:41,117 - Нешто геометриско? - Геометриски? 394 00:52:41,868 --> 00:52:44,329 - Вака? - Ќе се вратам друг ден. 395 00:52:44,412 --> 00:52:47,498 Да, направете го тоа, вие сте затрупани денес. 396 00:52:51,669 --> 00:52:52,795 Кристина... 397 00:52:54,005 --> 00:52:55,631 Еве. На куќата. 398 00:52:55,798 --> 00:52:57,759 Облечете го и ќе одиме на забава. 399 00:52:57,925 --> 00:52:59,427 Се среќавам со мојата девојка. 400 00:52:59,594 --> 00:53:02,680 Во секој случај, облечете го. Би сакал да те видам во него. 401 00:53:03,848 --> 00:53:05,850 Ќе ви изгледа одлично. 402 00:53:06,017 --> 00:53:08,269 Ако толку многу ви се допаѓа, носете го сами. 403 00:53:09,187 --> 00:53:10,813 Многу си во заблуда! 404 00:53:10,980 --> 00:53:13,066 Затоа што не сакам мажи? 405 00:53:13,316 --> 00:53:15,109 Затоа што не ти се допаѓам. 406 00:53:16,069 --> 00:53:17,862 Во секој случај, 407 00:53:18,112 --> 00:53:21,199 Имам апчиња за да те расположат. 408 00:53:21,324 --> 00:53:23,659 Не треба да го прифаќаш тоа срање. 409 00:53:26,704 --> 00:53:28,831 Висенте, остави ја Кристина на мира! 410 00:53:29,749 --> 00:53:31,459 Јас сум исклучен. 411 00:53:31,667 --> 00:53:33,961 - Каде? - Дома, да се смениш. 412 00:53:34,629 --> 00:53:36,214 Како тоа? 413 00:53:36,339 --> 00:53:40,009 Се среќавам со моите пријатели. Мислам дека ќе одиме на забавата на Касилда. 414 00:53:40,218 --> 00:53:43,429 - Дали бевте поканети? - Хорхе познава една од внуките. 415 00:53:43,554 --> 00:53:45,473 Ние само одиме на танцување. 416 00:53:46,307 --> 00:53:47,934 Па? Доаѓаш? 417 00:53:48,726 --> 00:53:50,311 Остави ја на мира, болка. 418 00:53:53,147 --> 00:53:55,525 - Добро попладне. - Здраво. 419 00:53:56,859 --> 00:53:59,237 Мојата сопруга не напушти, 420 00:53:59,320 --> 00:54:01,120 и се прашував ако ја сакаш нејзината облека. 421 00:54:02,865 --> 00:54:05,159 - Јозефина? - Да. 422 00:54:06,536 --> 00:54:07,954 Па, 423 00:54:08,079 --> 00:54:10,498 Немаме ништо за дебели жени... 424 00:54:11,833 --> 00:54:16,504 Ако сте заинтересирани, Ќе ти дозволам да ги провериш. 425 00:54:16,754 --> 00:54:18,631 Тие се многу убави. 426 00:54:18,714 --> 00:54:22,844 - Ќе ги разгледаме и ќе ве известиме. - Секако. 427 00:54:22,969 --> 00:54:24,387 - Ова е, нели? - Да. 428 00:54:24,512 --> 00:54:26,931 - Тешко е. - Секако дека е. 429 00:54:27,014 --> 00:54:28,808 Но 430 00:54:28,891 --> 00:54:30,685 заминала или исчезнала? 431 00:54:31,185 --> 00:54:34,856 И двете работи. Да бидам искрен, таа тоа го прави редовно. 432 00:54:34,981 --> 00:54:36,023 Навикнати сме на тоа. 433 00:54:36,274 --> 00:54:37,984 Така, следниот пат кога ќе го направи тоа, 434 00:54:38,067 --> 00:54:41,946 таа ќе мора да замине гола затоа што и продавам облека. 435 00:55:27,950 --> 00:55:29,660 Ќе ти ја покажам градината. 436 00:55:29,744 --> 00:55:32,663 Каква забава! 437 00:55:32,747 --> 00:55:35,082 Свеж воздух! 438 00:55:36,250 --> 00:55:38,753 Сите сте каменувачи! 439 00:55:42,423 --> 00:55:44,008 Јас сум Висенте. 440 00:55:45,176 --> 00:55:46,844 Јас сум Норма. 441 00:55:50,932 --> 00:55:52,850 Твоите пријатели си отидоа. 442 00:55:54,018 --> 00:55:55,770 Дотолку подобро, нели? 443 00:56:09,450 --> 00:56:11,452 Дали сте каменувани? 444 00:56:11,577 --> 00:56:13,412 Каменуван? 445 00:56:13,496 --> 00:56:16,165 Дали сте земале некакви апчиња? 446 00:56:18,626 --> 00:56:20,795 Ципралекс 20, 447 00:56:21,587 --> 00:56:24,632 100 mg депракс, 448 00:56:25,758 --> 00:56:27,343 2 g транкимазин. 449 00:56:27,552 --> 00:56:29,804 Сега не пијам рохипнол. 450 00:56:29,971 --> 00:56:31,681 И Лирика, се разбира. 451 00:56:31,931 --> 00:56:33,432 Срање! 452 00:56:33,599 --> 00:56:35,685 И јас сум по ѓаволите. 453 00:56:35,810 --> 00:56:38,229 - Високо? - Да. 454 00:56:44,151 --> 00:56:46,654 - Не си од овде, нели? - Не. 455 00:56:47,196 --> 00:56:48,531 Дали сте вие? 456 00:56:48,614 --> 00:56:51,158 Да, но сакам да побегнам... 457 00:57:09,969 --> 00:57:12,263 Ми се гади од овие високи потпетици! 458 00:57:18,853 --> 00:57:20,438 И оваа јакна. 459 00:57:22,189 --> 00:57:25,109 Сета оваа облека ми предизвикува клаустрофобија. 460 00:57:26,360 --> 00:57:28,404 Да можам, би одел гола цело време. 461 00:57:32,199 --> 00:57:33,284 Чекај. 462 00:57:34,493 --> 00:57:36,287 Ќе те соблечам. 463 00:58:16,827 --> 00:58:18,412 Ти си толку убава 464 00:58:20,456 --> 00:58:21,957 и различни. 465 00:58:24,335 --> 00:58:26,087 И јас сум различен. 466 00:58:26,587 --> 00:58:28,631 Дали и вие сте на лекување? 467 00:58:31,175 --> 00:58:33,886 - Дали мислиш дека треба да бидам? - Не знам. 468 00:58:35,596 --> 00:58:37,723 И сега, на барање на младоженецот 469 00:58:37,807 --> 00:58:40,351 Ќе пеам што треба да сакам. 470 00:58:40,434 --> 00:58:43,813 Ова е и за невестата, со сета моја наклонетост. 471 00:59:51,672 --> 00:59:52,673 Замолчи! 472 00:59:53,841 --> 00:59:55,009 Замолчи! 473 00:59:58,053 --> 00:59:59,180 Стоп! 474 01:01:35,359 --> 01:01:36,443 Кристина... 475 01:01:37,236 --> 01:01:40,531 Ако заминам, ќе останеш овде со мајка ми, не би? 476 01:01:40,614 --> 01:01:42,950 Да, но каде одиш? 477 01:01:43,868 --> 01:01:46,328 не знам. Ми се гади од градот. 478 01:01:46,787 --> 01:01:49,850 - Тоа е поради сите работи што ги земате. -Не сум земал ништо веќе една недела. 479 01:01:49,874 --> 01:01:51,917 Тогаш тоа е поради тоа. 480 01:01:52,501 --> 01:01:55,588 - 80 да земам или не? - Најдобро е да не. 481 01:01:58,215 --> 01:02:00,009 Излегувам. 482 01:02:00,092 --> 01:02:02,595 - Сега? Без да го завршите? - Да. 483 01:02:05,472 --> 01:02:08,392 Дали доаѓате на вечера или ќе задоцниш? 484 01:02:08,475 --> 01:02:10,895 Ќе бидам дома за вечера, Ми треба само малку воздух. 485 01:02:10,978 --> 01:02:13,981 Остави го тоа, мамо, можам да го направам тоа. Дај ми го шлемот. 486 01:02:15,608 --> 01:02:17,693 Дали го напуштате тој хаос? 487 01:02:17,776 --> 01:02:19,737 Ќе го завршам утре. 488 01:03:14,375 --> 01:03:17,336 Што правиш, шупак? Дали си луд? 489 01:03:58,794 --> 01:04:00,379 Кучкин син! 490 01:04:01,338 --> 01:04:02,756 Копиле! 491 01:04:11,807 --> 01:04:13,517 Дали си луд? 492 01:04:13,600 --> 01:04:16,311 Не пукај! 493 01:06:12,928 --> 01:06:14,555 Помош! 494 01:06:19,101 --> 01:06:20,686 Помош! 495 01:06:33,073 --> 01:06:34,074 Влези. 496 01:06:36,577 --> 01:06:38,203 Седнете, ве молам. 497 01:06:39,746 --> 01:06:41,123 Ви благодарам. 498 01:06:43,250 --> 01:06:44,501 Ми кажаа дека има новости. 499 01:06:46,420 --> 01:06:50,299 Го најдовме велосипедот, целосно уништен, кај малите карпи. 500 01:06:52,509 --> 01:06:54,845 - А телото? - Ништо. 501 01:06:56,221 --> 01:06:57,931 Сигурно е исфрлен во морето. 502 01:07:03,228 --> 01:07:05,189 Многу ни е жал, госпоѓо. 503 01:07:06,064 --> 01:07:07,482 Мојот син е жив. 504 01:07:09,443 --> 01:07:12,905 - Како што рековме ... - Да, го најдовте велосипедот, но мојот син? 505 01:07:15,782 --> 01:07:17,951 Можеше да биде киднапиран. 506 01:07:20,996 --> 01:07:24,249 Додека не се појави неговото тело, мора да продолжиш да бараш, те молам! 507 01:07:24,333 --> 01:07:26,084 Веќе разговаравме за ова, госпоѓо. 508 01:07:26,460 --> 01:07:29,796 Мора да продолжите да барате. Мојот син е жив! 509 01:07:30,547 --> 01:07:32,507 Ако е, далеку е. 510 01:07:35,802 --> 01:07:38,931 Сите негови пријатели што ги испрашувавме, дури и твојот асистент, 511 01:07:39,014 --> 01:07:41,475 сите велат дека му е доста и сакал да си замине. 512 01:07:41,892 --> 01:07:45,062 Но, тој рече дека ќе биде дома за вечера. Кристина го слушна. 513 01:07:45,145 --> 01:07:48,482 Ако не ми се јави, тоа е затоа што нешто се случило. 514 01:08:05,332 --> 01:08:07,751 N eu ropsych иатриски институт 515 01:08:22,516 --> 01:08:24,017 Јас сум, Норма. 516 01:08:24,559 --> 01:08:25,852 Тато е. 517 01:08:29,147 --> 01:08:30,357 Норма... 518 01:08:32,150 --> 01:08:35,070 Душо... 519 01:08:36,196 --> 01:08:38,240 Нема да те допрам. 520 01:08:40,993 --> 01:08:42,786 Каде одиш? 521 01:08:49,334 --> 01:08:51,086 Каде одиш? 522 01:08:59,344 --> 01:09:00,721 Норма, љубов. 523 01:09:05,851 --> 01:09:07,728 - Се е во ред? - Да. 524 01:09:13,900 --> 01:09:15,319 Јас сум, Норма. 525 01:09:15,402 --> 01:09:17,571 Можеш да излезеш, мажите си отидоа. 526 01:09:17,821 --> 01:09:19,990 Не можете да ја облечете во фустан? 527 01:09:20,073 --> 01:09:22,159 Во таа тоалета изгледа полошо отколку што е. 528 01:09:22,242 --> 01:09:23,577 Се обидовме, 529 01:09:24,494 --> 01:09:27,539 но таа не може да издржи секаков вид на монтирана облека. 530 01:09:27,622 --> 01:09:29,249 Таа го откинува. 531 01:09:31,084 --> 01:09:34,921 Д-р Ледгард, не мислам треба толку често да ја посетувате. 532 01:09:36,214 --> 01:09:39,509 - Таа е моја ќерка. - Но таа не те препознава. 533 01:09:39,593 --> 01:09:41,762 И таа се влошува кога ќе те види. 534 01:09:41,845 --> 01:09:44,848 Во нејзиниот ум, таа е убедена дека си ја нападнал. 535 01:09:44,931 --> 01:09:48,935 Само што ја најдов како лежи таму! Зошто не можеш да и го внесеш тоа во главата? 536 01:09:49,019 --> 01:09:51,521 Таа ве идентификува со силувачот. 537 01:09:52,814 --> 01:09:56,109 Можеби прерано ја пуштивме надвор. 538 01:09:57,277 --> 01:09:59,696 Ваша идеја беше таа да се дружи. 539 01:09:59,780 --> 01:10:02,616 Ја надминуваше својата социјална фобија. 540 01:10:02,699 --> 01:10:05,702 Како да знам дека некој ќе се обиде да ја силуваш додека била со тебе? 541 01:11:32,581 --> 01:11:34,166 Овде! 542 01:11:34,416 --> 01:11:37,544 Ве молам! Извади ме одовде! 543 01:11:37,627 --> 01:11:38,962 Помош! 544 01:11:39,045 --> 01:11:40,338 Извади ме одовде! 545 01:11:41,465 --> 01:11:44,468 Јас сум жеден и гладувам. 546 01:11:45,677 --> 01:11:47,262 Сега ќе јадеш и пиеш. 547 01:11:47,512 --> 01:11:49,097 Ништо не сум направил! 548 01:11:49,181 --> 01:11:50,724 Ова е грешка! 549 01:11:50,807 --> 01:11:52,309 Евентуално. 550 01:11:52,392 --> 01:11:54,186 Секој прави грешки. 551 01:11:54,978 --> 01:11:57,898 Дојди овде, копиле, и ослободи ме! 552 01:12:09,201 --> 01:12:10,577 Сврти се! 553 01:12:41,441 --> 01:12:43,693 Те врзувам поблиску до масата. 554 01:12:43,777 --> 01:12:46,488 Но, зошто? Ништо не сум направил. 555 01:12:48,448 --> 01:12:50,200 Таму ќе ви биде поудобно. 556 01:13:30,657 --> 01:13:31,992 Ви благодариме! 557 01:13:38,206 --> 01:13:40,083 Извини ако те изнервирав пред некој ден. 558 01:13:41,459 --> 01:13:43,169 Толку долго сум сам. 559 01:13:46,756 --> 01:13:49,509 Чекај, те молам! Не оди! 560 01:13:54,014 --> 01:13:55,640 Те молам, не оди! 561 01:13:56,182 --> 01:13:57,851 Мора да разговараме. 562 01:14:26,338 --> 01:14:27,881 Мое сочувство. 563 01:14:31,217 --> 01:14:33,428 Направивме што можевме. 564 01:14:33,511 --> 01:14:36,431 Не беше доволно и си го направи многу лошо. 565 01:14:36,514 --> 01:14:38,367 Одам да пријавам во болница, а вие особено 566 01:14:38,391 --> 01:14:39,517 за убиство од небрежност. 567 01:14:39,601 --> 01:14:42,354 - Те молам, ова не е местото. - Те молам... 568 01:14:46,566 --> 01:14:49,194 - Дали навистина сакаш да работиш денес? - Да. 569 01:14:49,277 --> 01:14:52,656 Треба да се одморите и да се обидете да заборавите. 570 01:14:52,739 --> 01:14:55,700 Не можев да спијам и работев ќе ми го зафати умот. 571 01:14:55,784 --> 01:14:57,535 - Повикајте го целиот тим. - Во ред. 572 01:15:16,429 --> 01:15:18,765 Мајка ми ќе биде многу загрижена. 573 01:15:19,307 --> 01:15:21,768 Никогаш не се држам настрана без да и се јавам. 574 01:15:31,736 --> 01:15:34,114 Имаш ќерка, нели? 575 01:15:39,953 --> 01:15:41,746 Зошто го кажуваш тоа? 576 01:15:43,206 --> 01:15:44,624 Играчките... 577 01:15:45,250 --> 01:15:47,001 Мојата ќерка е мртва. 578 01:15:48,878 --> 01:15:50,672 Ја погребавме денес. 579 01:15:53,967 --> 01:15:55,301 Жал ми е. 580 01:16:04,894 --> 01:16:06,896 И сега, малку после бричење. 581 01:16:10,316 --> 01:16:12,152 Зошто ме избричи? 582 01:16:12,861 --> 01:16:14,779 Тоа е добро прашање. 583 01:17:08,374 --> 01:17:09,918 - Да? - Ние сме. 584 01:17:10,835 --> 01:17:12,420 Ихлетјуин. 585 01:17:31,481 --> 01:17:35,360 Ако каже дека доцниме, велат дека на патот се случиле две несреќи. 586 01:17:35,443 --> 01:17:36,923 Знаете како тој е за точност. 587 01:17:40,907 --> 01:17:42,325 Добра вечер. 588 01:17:42,408 --> 01:17:46,329 - Доцниш. - На патот се случија две несреќи. 589 01:17:46,412 --> 01:17:48,665 Еве го папеноркот и пликовите. 590 01:17:48,748 --> 01:17:51,751 Кога ќе бидете подготвени, ќе започнеме. 591 01:17:51,918 --> 01:17:55,255 Две несреќи, една во близина на тој град... 592 01:18:36,796 --> 01:18:38,715 Тој е многу млад. 593 01:18:38,798 --> 01:18:40,884 Изгледа како момче. 594 01:18:40,967 --> 01:18:42,677 Тој не е. 595 01:18:43,469 --> 01:18:46,723 Тој има 27 години и точно знае што сака. 596 01:18:47,307 --> 01:18:50,810 Тоа е особено доверлив случај. 597 01:19:25,303 --> 01:19:27,513 Што се случило? 598 01:19:31,768 --> 01:19:33,811 Што ми направи? 599 01:19:34,520 --> 01:19:36,022 Вагинопластика. 600 01:20:34,789 --> 01:20:37,500 Слушајте внимателно што ќе кажам. 601 01:20:37,583 --> 01:20:39,585 Тоа е многу важно. 602 01:20:41,295 --> 01:20:44,966 Како што штотуку видовте, операцијата беше успешна, 603 01:20:45,049 --> 01:20:47,969 туку ткивата на вагината се уште се многу нежни 604 01:20:48,052 --> 01:20:49,804 и може да се држат заедно. 605 01:20:49,887 --> 01:20:53,307 Но, не грижете се, тоа е лесно да се спречи. 606 01:20:53,391 --> 01:20:54,892 Вие ... 607 01:20:55,977 --> 01:20:58,604 Мора да го задржите новиот отвор отворен 608 01:20:58,688 --> 01:21:02,316 и успеваат, малку по малку, да го направат подлабоко. 609 01:21:03,359 --> 01:21:07,864 Мисли дека твојот живот зависи од тој отвор, 610 01:21:07,947 --> 01:21:10,074 дека дишете низ него. 611 01:21:11,951 --> 01:21:14,120 Во овој случај 612 01:21:15,121 --> 01:21:17,999 има неколку дилататори со различни големини. 613 01:21:20,793 --> 01:21:24,964 Започнете со вметнување на најмалиот. 614 01:21:27,508 --> 01:21:29,427 Ќе боли на почетокот, 615 01:21:30,303 --> 01:21:32,930 но за неколку месеци 616 01:21:33,139 --> 01:21:36,225 најголемиот ќе се вклопи без никаков напор 617 01:21:36,309 --> 01:21:42,190 и кожата ќе биде совршено заздравена. 618 01:21:50,907 --> 01:21:52,909 Ова е многу добро. 619 01:21:53,326 --> 01:21:54,827 Многу добро. 620 01:21:56,329 --> 01:21:58,164 Колку долго користите последниот дилататор? 621 01:21:58,831 --> 01:22:00,666 Четири недели. 622 01:22:00,833 --> 01:22:02,627 Може ли да одам сега? 623 01:22:02,710 --> 01:22:05,296 - Оди каде? - Дома. 624 01:22:05,838 --> 01:22:08,132 Но, ние само што почнавме. 625 01:22:22,772 --> 01:22:25,108 Што друго ќе правиш? 626 01:22:26,692 --> 01:22:29,946 Ќе видиш кога ќе дојде време. 627 01:22:31,531 --> 01:22:34,075 Зошто го правиш ова? 628 01:22:41,707 --> 01:22:44,252 Дали се сеќавате на свадбата на Касилда Ефраиз? 629 01:22:45,461 --> 01:22:47,755 Во таа спектакуларна куќа? 630 01:22:49,382 --> 01:22:51,384 Јас сум татко на Норма. 631 01:22:51,551 --> 01:22:52,969 Таа беше детето што си го силувал. 632 01:22:55,304 --> 01:22:59,267 - Мислам дека всушност не сум ја силувал. - „Не мислиш“? 633 01:22:59,725 --> 01:23:01,769 Дали ја изгубивте меморијата? 634 01:23:02,687 --> 01:23:06,899 Пиев многу апчиња и едвај се сеќавам на тоа. 635 01:23:07,441 --> 01:23:10,027 Па, јас не презедов ништо, 636 01:23:10,111 --> 01:23:11,696 и никогаш нема да го заборавам! 637 01:23:11,946 --> 01:23:14,157 Што ќе правиш сега? 638 01:23:35,052 --> 01:23:37,889 Штета што не можете да го видите целото тело. 639 01:23:43,019 --> 01:23:45,688 Сега не изгледаат пневматски, нели? 640 01:23:46,272 --> 01:23:51,027 Тие се како капки вода лизгање по стаклена површина. 641 01:23:59,327 --> 01:24:02,288 Трагите на вашата кожа ќе исчезнат. 642 01:24:02,914 --> 01:24:05,458 Има уште работа. 643 01:24:06,334 --> 01:24:10,796 Но, за да ви се смири, нема да има повеќе изгореници. 644 01:24:13,507 --> 01:24:16,344 Ви го донесов овој чорап за тело. 645 01:24:16,427 --> 01:24:18,346 Ќе ја заштити вашата кожа. 646 01:24:18,471 --> 01:24:22,016 Исто така, ќе ви даде поддршка и ќе ве обликува. 647 01:24:22,391 --> 01:24:24,518 Навикнете се да го носите постојано 648 01:24:24,685 --> 01:24:27,271 како втора кожа. 649 01:24:27,980 --> 01:24:29,815 Ставете го. 650 01:24:30,983 --> 01:24:32,652 Продолжи. 651 01:25:17,905 --> 01:25:20,992 Ќе ме закачиш, те молам? 652 01:25:40,803 --> 01:25:42,471 Кучка! 653 01:26:30,353 --> 01:26:31,395 Стоп! 654 01:26:33,314 --> 01:26:35,691 Дај ми го клучот или ќе го дадам дојди да те избодеш! 655 01:26:37,985 --> 01:26:40,404 Останете таму каде што сте! 656 01:26:55,544 --> 01:26:58,255 ќе си го пресечам грлото и тогаш нема да имаш играчка! 657 01:27:00,925 --> 01:27:02,718 Вие не би се осмелиле. 658 01:27:37,586 --> 01:27:39,380 Имавме среќа. 659 01:27:40,631 --> 01:27:45,052 Неколку недели подоцна 660 01:28:26,886 --> 01:28:28,929 Не можам да те викам Висенте. 661 01:28:32,850 --> 01:28:36,270 Од денес се викаш Вера. 662 01:30:24,253 --> 01:30:26,630 Не знам дали си таму. 663 01:30:26,797 --> 01:30:29,133 Ја враќам книгата за шминка и шминката. 664 01:30:29,216 --> 01:30:31,343 Прави што сакаш со нив. 665 01:30:53,532 --> 01:30:56,243 И можете да го практикувате насекаде, 666 01:30:56,410 --> 01:30:58,746 на болнички кревет, во затвор. 667 01:31:19,642 --> 01:31:23,354 Има место каде што можеш да се засолниш, 668 01:31:23,604 --> 01:31:26,440 место во тебе, 669 01:31:26,565 --> 01:31:28,776 место до кое никој друг нема пристап, 670 01:31:28,901 --> 01:31:32,613 место кое никој не може да го уништи. 671 01:31:33,906 --> 01:31:39,620 За пристап до тоа место има јога, античка техника. 672 01:31:40,245 --> 01:31:44,416 Тоа е место каде што ќе најдете мир, каде што ќе најдете спокојство, слобода. 673 01:31:45,417 --> 01:31:49,713 Но, мора да го практикувате совесно, интензивно, 674 01:31:50,589 --> 01:31:52,675 и тогаш ќе го постигнеш. 675 01:31:52,758 --> 01:31:54,301 Ќе бидеш слободен. 676 01:31:54,760 --> 01:32:01,725 Книги за јога 677 01:32:57,948 --> 01:32:59,992 Мојата пура. 678 01:33:01,118 --> 01:33:03,328 Многу ми недостигаше! 679 01:33:04,580 --> 01:33:07,040 Овие четири години изгледаа вечни! 680 01:33:07,124 --> 01:33:09,001 Дали беше толку долго? 681 01:33:09,084 --> 01:33:11,545 Четири години и два месеци. 682 01:33:11,628 --> 01:33:14,214 Мислев дека ме заборави. 683 01:33:14,965 --> 01:33:19,553 Така барем мислев ќе ми се јавеше кога ќе умре Норма. 684 01:33:20,262 --> 01:33:22,598 Моето кутро дете. 685 01:33:22,806 --> 01:33:25,100 Да се ​​фрли низ прозорец! 686 01:33:25,184 --> 01:33:27,770 Подобро да не зборувам за тоа. 687 01:33:28,270 --> 01:33:30,272 Како сакате. 688 01:33:31,315 --> 01:33:34,151 Но, многу ќе ми недостига! 689 01:33:35,694 --> 01:33:37,613 Ајде да одиме во кујната. 690 01:33:37,696 --> 01:33:38,697 Јас сум исушена. 691 01:33:43,368 --> 01:33:45,996 Не гледајте на површините. 692 01:33:47,039 --> 01:33:49,583 Сè треба да се исчисти. 693 01:33:49,666 --> 01:33:53,170 Јавете се во агенцијата и ангажирајте ја помошта што ви треба. 694 01:33:53,378 --> 01:33:55,756 Инсталиравте повеќе телевизори. 695 01:33:55,839 --> 01:33:59,134 Тие не се телевизори. Тоа е да се следи пациентот. 696 01:34:00,052 --> 01:34:01,553 Ќе објаснам. 697 01:34:03,263 --> 01:34:05,808 Отсега ќе се грижиш за неа. 698 01:34:05,891 --> 01:34:08,060 Но, не мора да одите во нејзината соба. 699 01:34:08,143 --> 01:34:09,603 Таа го чисти. 700 01:34:11,772 --> 01:34:14,274 - Дали има повеќе пациенти? - Не. 701 01:34:14,358 --> 01:34:15,359 Таа е единствената. 702 01:34:36,296 --> 01:34:37,714 Ја облековте униформата. 703 01:34:38,841 --> 01:34:41,009 Не мора да го носите. 704 01:34:41,093 --> 01:34:42,970 Ми се допаѓа униформата 705 01:34:43,053 --> 01:34:46,223 затоа што тоа значи дека повторно сме заедно. 706 01:34:53,605 --> 01:34:55,232 Која е таа? 707 01:34:56,275 --> 01:34:58,443 ти кажав. Нејзиното име е Вера. 708 01:34:59,403 --> 01:35:01,488 Што прави таа? 709 01:35:01,864 --> 01:35:03,532 Таа пишува на ѕидот. 710 01:35:03,615 --> 01:35:05,784 Можам да го видам тоа. 711 01:35:07,619 --> 01:35:09,621 Мириса на крокети. 712 01:35:12,040 --> 01:35:14,209 Ме повика на домофон 713 01:35:14,293 --> 01:35:17,212 и праша кој сум и кој ден е. 714 01:35:17,296 --> 01:35:20,382 Кога и кажав, почна да пишува на ѕидот. 715 01:35:22,175 --> 01:35:25,137 Не сакам таа земете ја слободата со вас. 716 01:35:25,888 --> 01:35:27,639 Не ја отклучувајте нејзината соба. 717 01:35:27,723 --> 01:35:29,975 Ако има проблем, јави ми се. 718 01:35:30,934 --> 01:35:32,978 Ме потсетува на некого. 719 01:35:33,478 --> 01:35:36,899 Сите жени што ги оперирав на крајот ќе ве потсети на некого. 720 01:35:36,982 --> 01:35:39,610 Да, но таа повеќе. 721 01:35:39,693 --> 01:35:41,570 Лицето е исто. 722 01:35:55,125 --> 01:35:59,880 дишам. Знам дека дишам. 723 01:36:07,512 --> 01:36:09,723 Опиумот ми помага да заборавам. 724 01:36:22,986 --> 01:36:27,491 Назад во сегашноста 725 01:36:30,994 --> 01:36:33,830 - што правиш? - Сечење ананас. 726 01:36:35,916 --> 01:36:38,460 Не ме гледај како тоа. Нема да те повредам. 727 01:36:38,543 --> 01:36:40,212 Јас не ти верувам. 728 01:36:40,921 --> 01:36:44,466 Ако го направивте, ќе беше многу полесно за нас тројцата. 729 01:36:45,467 --> 01:36:48,261 - Помини ми го послужавникот. - Не. 730 01:36:48,553 --> 01:36:49,638 Јас ќе го земам. 731 01:36:54,559 --> 01:36:56,895 Само ставете го во тапа. 732 01:36:58,814 --> 01:37:00,524 Ви благодарам. 733 01:38:02,544 --> 01:38:04,337 Добро утро. 734 01:38:10,052 --> 01:38:11,678 Појадок. 735 01:38:15,015 --> 01:38:16,349 Ви благодарам. 736 01:38:27,027 --> 01:38:28,862 Каде е Марилија? 737 01:38:28,945 --> 01:38:30,989 Во кујната, негодување. 738 01:38:32,157 --> 01:38:35,160 Таа не сака никој друг се грижи за тебе. 739 01:38:45,921 --> 01:38:47,798 Синоќа 740 01:38:48,632 --> 01:38:52,719 пред да легнеме, многу разговаравме и ветивме. 741 01:38:54,971 --> 01:38:57,724 - Или го сонував? - Не си го сонувал. 742 01:39:00,185 --> 01:39:03,563 Ти ми го вети тоа нема да има повеќе заклучени врати, 743 01:39:04,314 --> 01:39:06,858 дека можев да ги видам сите ТВ канали, 744 01:39:08,026 --> 01:39:09,694 дека сум бил слободен. 745 01:39:12,239 --> 01:39:14,699 И ти ветив дека никогаш нема да те оставам. 746 01:39:16,326 --> 01:39:17,828 Не ме изневери. 747 01:39:19,037 --> 01:39:20,997 Тоа е се што имам, Роберт. 748 01:39:22,207 --> 01:39:24,084 Вашето и моето ветување. 749 01:39:33,802 --> 01:39:37,180 Дали навистина сте размислувале за тоа што ќе правиме? 750 01:39:37,639 --> 01:39:41,059 Кога сме на улица, таа можеше да ме турне и да побегне. 751 01:39:41,143 --> 01:39:42,602 Таа вети дека нема. 752 01:39:42,853 --> 01:39:44,437 А ти и веруваш? 753 01:39:44,521 --> 01:39:46,439 Ти си како дете! 754 01:39:46,731 --> 01:39:49,234 Секогаш си бил таков со жените. 755 01:39:49,401 --> 01:39:52,237 - И види каде те однесе! - Доста е! 756 01:39:55,490 --> 01:39:57,534 Жал ми е што одземав толку време. 757 01:39:58,410 --> 01:40:01,121 Ги облеков високите потпетици за да вежбам. 758 01:40:02,038 --> 01:40:05,333 Купете што сакате. Марилија ги има картите. 759 01:40:05,417 --> 01:40:06,585 Ви благодариме! 760 01:40:23,101 --> 01:40:24,769 Дојди, дете! 761 01:40:31,276 --> 01:40:33,904 Дали имате проблем со мене? 762 01:40:33,987 --> 01:40:37,115 Не, но како што можете да видите, јас сум многу зафатен. 763 01:40:38,950 --> 01:40:42,412 Сакам да зборувам за клиниката. 764 01:40:42,495 --> 01:40:44,539 Ти кажав по телефон. 765 01:40:45,457 --> 01:40:50,879 Откако разговарав со претседателот, решив да престане да ја користи куќата како клиника. 766 01:40:52,380 --> 01:40:55,383 Но, ако работите се прават внимателно, нема причина за грижа. 767 01:40:55,467 --> 01:40:57,219 Не е само тоа. 768 01:40:57,469 --> 01:41:00,805 Имам други планови кои не вклучуваат работа. 769 01:41:02,641 --> 01:41:06,228 Ако не сакате да оперирате, ќе ја изнајмиме клиниката од вас. 770 01:41:06,311 --> 01:41:09,022 Зборувам за целиот тим. 771 01:41:09,272 --> 01:41:12,025 Нашите главни пациенти ја сакаат изолацијата овде. 772 01:41:12,108 --> 01:41:15,237 Реков не, Фулгенцио. 773 01:41:19,741 --> 01:41:21,993 И сега би сакал да бидам сам. 774 01:41:23,328 --> 01:41:26,665 Прости ми што не те видов надвор. Го знаеш патот. 775 01:41:59,781 --> 01:42:01,533 Дали сте уште тука? 776 01:42:03,285 --> 01:42:08,039 Сега заминувам, но прво би како вие да го видите денешниот весник. 777 01:42:10,083 --> 01:42:11,584 Исчезнати се 200 млади луѓе 778 01:42:11,668 --> 01:42:14,004 Висенте Гилен Пинеиро. 779 01:42:14,087 --> 01:42:16,339 Му дадовме промена на полот. 780 01:42:17,215 --> 01:42:21,886 Исчезна од својот дом на 10 септември 2006 година, како што можете да видите. 781 01:42:22,220 --> 01:42:23,305 И? 782 01:42:24,764 --> 01:42:28,226 Секогаш бев изненаден што сакаше да добие пизда, без хормони. 783 01:42:29,102 --> 01:42:31,187 Сакаше само пизда. 784 01:42:31,813 --> 01:42:33,440 Сега е многу помускулест 785 01:42:33,523 --> 01:42:37,068 и тој работи во ла, во порно филмови, и правење богатство. 786 01:42:37,152 --> 01:42:38,236 За што се работи? 787 01:42:42,991 --> 01:42:46,578 Тоа вели дека неговата мајка сè уште очајнички го бара. 788 01:42:46,911 --> 01:42:48,455 Не оди таму. 789 01:42:49,164 --> 01:42:51,916 Сите документи што ни ги дадовте беа лажни. 790 01:42:52,000 --> 01:42:55,795 Тоа не би било прв пат прифативме лажни документи. 791 01:42:55,879 --> 01:42:58,048 Зошто мислиш нашите клиенти го претпочитаат ова место? 792 01:42:58,423 --> 01:43:01,426 - Знаеш што мислам? - Не, и не ми е гајле. 793 01:43:02,093 --> 01:43:04,095 Мислам дека си го киднапирал 794 01:43:04,888 --> 01:43:08,683 а вие експериментиравте врз него во секоја смисла. 795 01:43:08,975 --> 01:43:11,770 Ни кажа дека сте тестирале твојата нова кожа на атимични глувци. 796 01:43:11,853 --> 01:43:14,189 Знаејќи те како јас, 797 01:43:14,272 --> 01:43:17,859 Мислам дека нема да имаш скрупули за тестирање на човечко суштество. 798 01:43:17,942 --> 01:43:19,402 На Висенте, на пример. 799 01:43:20,278 --> 01:43:22,364 Знаеш ли што би ти се случило 800 01:43:22,530 --> 01:43:25,283 ако дознае научната заедница користевте трансгенеза 801 01:43:25,367 --> 01:43:27,410 на некој што си го киднапирал? 802 01:43:28,286 --> 01:43:30,914 Не сакам закани, тие на крајот ме заразуваат. 803 01:43:33,291 --> 01:43:36,086 Не знаеш што зборуваш. 804 01:43:39,130 --> 01:43:41,174 Тргнете по ѓаволите одовде! 805 01:43:43,510 --> 01:43:47,055 Ако зборуваш за мене, Д-р Роберт не ме киднапираше. 806 01:43:50,642 --> 01:43:53,103 И што е тоа, трансгенеза? 807 01:43:55,063 --> 01:43:56,564 Крем? 808 01:43:59,067 --> 01:44:01,152 Ако сум тука, тоа е затоа што Дојдов по моја волја. 809 01:44:03,029 --> 01:44:06,825 И моето име не е Висенте, тоа е Вера. 810 01:44:07,200 --> 01:44:08,785 Вера Круз! 811 01:44:10,328 --> 01:44:13,206 И јас секогаш бев жена! 812 01:44:34,644 --> 01:44:36,396 Дај ми цигара. 813 01:44:46,197 --> 01:44:47,532 Ви благодарам. 814 01:44:48,241 --> 01:44:50,869 Не, ти благодарам. 815 01:45:18,062 --> 01:45:20,732 - Дали сè уште боли? - Да. 816 01:45:23,610 --> 01:45:25,737 Да го направиме тоа одзади? 817 01:45:26,821 --> 01:45:28,823 Зарем тоа не би болило повеќе? 818 01:45:29,824 --> 01:45:31,284 - Чекај... - Што? 819 01:45:31,367 --> 01:45:33,536 Баш денес донесов крем за подмачкување. 820 01:45:33,620 --> 01:45:36,623 - Оди и земи го. - Во мојата чанта е. 821 01:45:51,304 --> 01:45:54,349 Сигурен сум дека го ставив во мојата нова чанта, но не можам да го најдам. 822 01:45:54,724 --> 01:45:57,352 Сигурно сте го оставиле долу. 823 01:45:59,312 --> 01:46:01,022 Ќе одам да го земам. 824 01:46:34,264 --> 01:46:35,807 Вера! 825 01:46:35,890 --> 01:46:37,141 Побрзајте! 826 01:46:49,195 --> 01:46:50,738 Конечно! 827 01:46:50,822 --> 01:46:52,407 Мислев дека си отишол. 828 01:46:55,660 --> 01:46:57,036 Сè уште не. 829 01:47:03,001 --> 01:47:04,502 Ајде... 830 01:47:06,004 --> 01:47:07,255 што правиш? 831 01:47:10,383 --> 01:47:11,634 Ќе те убијам. 832 01:47:12,844 --> 01:47:14,512 Ова е шега, нели? 833 01:47:15,179 --> 01:47:16,806 Наречете го како што сакате. 834 01:47:18,308 --> 01:47:19,684 Но ти вети! 835 01:47:20,685 --> 01:47:22,145 излажав. 836 01:48:01,893 --> 01:48:03,394 Робен! 837 01:48:06,648 --> 01:48:08,232 Тој спие. 838 01:48:09,734 --> 01:48:11,569 Слушнав бучава. 839 01:48:11,736 --> 01:48:13,446 Да, така и јас. 840 01:48:13,571 --> 01:48:16,032 Врати се во кревет, не беше ништо. 841 01:48:23,081 --> 01:48:24,624 Робен! 842 01:48:25,458 --> 01:48:27,001 Мојот син! 843 01:48:38,179 --> 01:48:39,389 Излези од таму! 844 01:48:39,514 --> 01:48:41,557 Кучка! 845 01:48:43,434 --> 01:48:45,103 Каде си? 846 01:49:00,410 --> 01:49:02,245 Го знаев тоа. 847 01:51:01,572 --> 01:51:02,907 Здраво. 848 01:51:13,084 --> 01:51:14,961 Гледаш за неа. 849 01:51:17,421 --> 01:51:19,215 Добро утро. 850 01:51:31,978 --> 01:51:33,604 Што сакаше? 851 01:51:35,773 --> 01:51:37,441 Дали нешто не е во ред? 852 01:51:38,651 --> 01:51:40,736 Дали сте добро? 853 01:51:44,740 --> 01:51:47,201 Не знам од каде да почнам, Кристина. 854 01:51:49,620 --> 01:51:50,997 Дали ме познаваш? 855 01:51:52,290 --> 01:51:55,126 Јас сум Висенте. Само што избегав. 856 01:51:57,169 --> 01:52:00,965 Бев киднапиран. Ми дадоа промена на полот. 857 01:52:03,175 --> 01:52:06,178 Морав да убијам двајца за да побегнам. 858 01:52:08,180 --> 01:52:10,266 Треба да ми помогнеш. 859 01:52:14,854 --> 01:52:15,855 Погледнете. 860 01:52:17,857 --> 01:52:20,067 Се сеќавате ли на овој фустан? 861 01:52:21,944 --> 01:52:24,155 Пред свадбата на Касилда, 862 01:52:24,280 --> 01:52:26,324 пред шест години, 863 01:52:26,490 --> 01:52:28,910 Реков дека ќе ти го дадам 864 01:52:28,993 --> 01:52:31,329 само да видам како изгледа. 865 01:52:31,829 --> 01:52:35,291 Рековте дали! Многу ми се допадна, Сама треба да го носам. 866 01:52:37,960 --> 01:52:42,757 Во тој момент бевме сами, се сеќаваш? 867 01:52:50,264 --> 01:52:52,016 Дали нешто не е во ред? 868 01:52:54,435 --> 01:52:57,146 Дојдете овде малку, госпоѓо. 869 01:53:10,201 --> 01:53:12,370 Зошто плачеш? 870 01:53:23,881 --> 01:53:26,050 Јас сум Висенте.